By the creator’s own admission Cube &Star: An Arbitrary Love is a strange entity, but it makes a compelling case for games as high-art.